Fecha de la última actualización: 17.04.2022

1.Partes Contratantes

1.1. S.C. PYNBOOKING NET SRL, con sede en Bucarest, Bulevardul Aviatorilor nr. 33, Piso 4, Sector 1, registrada en el Registro Mercantil bajo el número J40/3490/2014, CUI 32956788, atributo fiscal RO, operador de la plataforma PYNBOOKING en calidad de Prestador
y
Cliente, usuario de la plataforma PYNBOOKING y de todos los servicios y materiales ofrecidos a través de la misma, con los datos de identificación que serán comunicados al Prestador a través de la plataforma PYNBOOKING,

han acordado lo siguiente:

Este representa el contrato („Contrato”) propuesto por el Prestador y que debe ser aceptado antes de solicitar cualquier servicio ofrecido por el Prestador. Cualquier creación de cuenta o pedido confirmado por el Cliente, marcando la casilla "Acepto los términos y condiciones" representa una aceptación inequívoca por parte del Cliente de la oferta del Prestador, en las condiciones estipuladas en el art. 9 de la Ley de comercio electrónico 365/2002. El clic representa una firma electrónica, en el sentido del art.3 punto 10 del Reglamento UE 910/2014, las partes reconociéndole el mismo valor que una firma manuscrita. La continuación de la navegación en la plataforma PYNBOOKING y el inicio del uso de los materiales puestos a disposición por PYNBOOKING representa una aceptación inequívoca por parte del Cliente del presente Contrato, en las condiciones estipuladas en los presentes Términos y Condiciones.

Definiciones:

PYNBOOKING: el sitio web, Pynbooking.com, Pynbooking.direct o Pyn.ro, así como el conjunto de servicios accesibles en estos sitios web o en sus subdominios.

Servicio: los servicios puestos a disposición por el Prestador a través de PYNBOOKING, en forma de suscripción mensual o anual, según los detalles de la página de Tarifas o pedido personalizado. Los Servicios están disponibles exclusivamente para personas jurídicas y personas físicas autorizadas, representando servicios de software (SaaS) para la gestión de negocios, incluyendo pero sin limitarse a la industria HORECA (alojamientos, restaurantes, cafeterías, organizadores de eventos, etc.).

Cliente: persona jurídica o persona física autorizada que realiza un pedido en el sitio web PYNBOOKING o se registra como usuario, con los datos de la cuenta de Cliente

Pedido: el pedido de adquisición de uno o más servicios mostrados en el sitio web PYNBOOKING, realizado por un Cliente que desea beneficiarse de dicho(s) servicio(s).

Visitante: persona física que visita el sitio web PYNBOOKING, sin haber adquirido servicios y sin haber realizado un Pedido.

2. Objeto y aceptación del presente Contrato de prestación de servicios

2.1. El presente Contrato de prestación de servicios entre profesionales (B2B) es aplicable a todos los pedidos o cuentas realizados a través de PYNBOOKING. El Cliente se obliga a tomar conocimiento de estas condiciones antes de realizar un pedido o abrir una cuenta. Todos los pedidos y la apertura de cuenta implican la aceptación y asunción firme por parte del Cliente de todas estas condiciones de prestación de servicios. La aceptación del presente Contrato por parte del Cliente se realiza marcando la casilla „Acepto los términos y condiciones”.

2.2. El Prestador se reserva el derecho de modificar las presentes condiciones de prestación de servicios en cualquier momento. La versión aplicable a un pedido realizado es la vigente en PYNBOOKING en el momento en que el Cliente utiliza el servicio. El Prestador publicará en el sitio la fecha de la última modificación de los presentes Términos y Condiciones.

2.3. Los Servicios pueden ser accedidos desde cualquier dispositivo con acceso a Internet que pueda conectarse a los servicios de PYNBOOKING a través de un navegador.

2.4. La lista de precios y detalles de los servicios ofrecidos se puede encontrar en la dirección https://www.pyn.ro/prices/ o, según el caso, pueden ser recibidos de un representante del Prestador, electrónicamente mediante una oferta personalizada. El precio será establecido por el Prestador en función de las necesidades del Cliente y del período por el cual se paga el servicio. El pago de los servicios por parte del Cliente representa la aceptación por parte de este del precio ofrecido por el Prestador y de los Términos y Condiciones. Todos los precios no incluyen IVA.

2.5 El Prestador tendrá el derecho de realizar en cualquier momento modificaciones con respecto a las tarifas de las suscripciones. En esta situación, las nuevas tarifas serán las mostradas en el sitio web del Prestador en la dirección https://www.pyn.ro/prices/ y también serán notificadas en la cuenta de los Clientes, entrando en vigor las nuevas tarifas y suscripciones a partir del primer día del mes siguiente al mes en que expira la suscripción actual del Cliente.
En caso de que el Cliente no esté de acuerdo con las modificaciones realizadas a las Tarifas o al tipo de Suscripción, este puede optar por otro tipo de suscripción después de la expiración de la suscripción vigente, o puede rescindir el Contrato en las condiciones previstas en el art. 10 a continuación.

2.6. El presente Contrato de prestación de servicios está acompañado y debe interpretarse junto con el Contrato de procesamiento de datos personales por PYNBOOKING conforme al GDPR del Anexo 1.

3. Duración del contrato

3.1. El presente Contrato se celebra por un período inicial de un mes calendario o en función del tipo de suscripción elegida y el pago correspondiente realizado, a partir de la fecha de creación/activación de la cuenta, y las obligaciones de las partes entran en vigor desde esta fecha.

3.2. Una vez realizado el pago del tipo de suscripción elegida, la cuenta del Cliente se activa automáticamente, y el Cliente tendrá acceso a los servicios incluidos en el paquete de suscripción desde el momento de la confirmación del pago por parte del Prestador. Cualquier error surgido en el pedido realizado por el Cliente puede ser corregido hasta el momento de la confirmación del pago por parte del Prestador, mediante una solicitud realizada por el Cliente a través del formulario de contacto del sitio web del Prestador

3.3. La Suscripción/Contrato se renovará automáticamente y sin ninguna formalidad al vencimiento, por un nuevo período de un mes, durante todo el período de prestación de los servicios asumidos por el Prestador conforme al presente documento, excepto en el caso de que el Cliente notifique la renuncia a la suscripción elegida con un mínimo de 15 días naturales antes del siguiente plazo mensual de renovación, mediante la apertura de un ticket en la cuenta de cliente.

3.4. En caso de que el Cliente desee modificar el tipo de suscripción elegida durante el período en que está activa una suscripción anteriormente elegida, esto es posible – el cambio entrando en vigor en el primer mes desde la realización del pago de la diferencia, en caso de upgrade de un paquete, y en caso de downgrade de un paquete, entra en vigor después de que expire el período por el cual el cliente ya ha pagado y realice un nuevo pago, para un paquete menor. En caso de que el Cliente desee modificar el tipo de suscripción, se aplicarán los términos y condiciones vigentes en el momento del ejercicio de dicha opción por parte del Cliente. En ninguna situación el Cliente tiene derecho a solicitar restituciones, y el Prestador no restituirá sumas pagadas por adelantado por el Cliente.

3.5. El Prestador ofrece la posibilidad de probar gratuitamente, bajo solicitud, los servicios PYNBOOKING a través del acceso a un servicio Demo, que funciona con datos de prueba.

3.6 Los datos de la cuenta del Cliente serán eliminados automáticamente en un plazo máximo de 15 días desde la finalización de la suscripción, excepto en el caso de que el Cliente solicite por escrito su eliminación más rápida. El Cliente puede descargar sus datos en cualquier momento durante la vigencia del contrato o dentro de este plazo mencionado.

4. Valor del contrato y realización del pago

4.1. Por los servicios prestados, el Cliente pagará al Prestador el valor de la suscripción prevista en el momento de la finalización del pedido, por adelantado para cada período de tiempo seleccionado.
El pago de los servicios por parte del Cliente representa la aceptación expresa por parte de este del precio ofrecido por el Proveedor para el acceso a la plataforma PYNBOOKING y a los servicios asegurados a través de la misma.
El pago de los servicios se realizará por adelantado para cada tipo de suscripción seleccionada y vencerá en un plazo de 10 días desde la recepción del aviso de pago en la cuenta del Cliente.

4.2. El Prestador podrá enviar regularmente notificaciones de pago en la cuenta del cliente o por email, de acuerdo con el tipo de suscripción elegida por el Cliente.

4.3. Las facturas correspondientes a los pagos estarán disponibles en la cuenta del Cliente.

5. Derechos de Propiedad Intelectual

5.1 Todo el contenido de PYNBOOKING - imágenes, textos, gráficos, símbolos, elementos gráficos, scripts, programas informáticos que permiten el funcionamiento de los Servicios, bases de datos y otras obras originales - es propiedad intelectual de PYNBOOKING y está protegido por la legislación en materia de derechos de autor. El uso sin el consentimiento de PYNBOOKING de cualquiera de los elementos enumerados anteriormente se sanciona conforme a las leyes vigentes. La defensa del derecho de propiedad intelectual nos está permitida por cualquier tipo de medios técnicos u otros, incluyendo la desactivación de la Suscripción y el bloqueo de las solicitudes provenientes de la IP de un Cliente en caso de uso no conforme repetido.

5.2 El Prestador ofrece al Cliente un acceso limitado a los Servicios adquiridos en PYNBOOKING y no le confiere el derecho de modificar parcial o totalmente ningún elemento mencionado anteriormente, de reproducirlo parcial o totalmente, de copiarlo, de venderlo/revenderlo o de explotarlo de cualquier otra manera, con fines comerciales o contrarios a los intereses del Prestador, sin el consentimiento escrito de este.

5.3 El Cliente es responsable del contenido subido a PYNBOOKING y garantiza que es titular de los derechos de autor necesarios en este sentido. Para este contenido PYNBOOKING desempeña únicamente el papel de alojador; le rogamos que nos notifique inmediatamente si el contenido alojado infringe derechos de propiedad intelectual a través del formulario de contacto.

6. Disponibilidad de los servicios mostrados

6.1 La oferta del Prestador con respecto a los servicios y su precio es válida mientras esté publicada en PYNBOOKING. El Prestador cumplirá sus obligaciones contractuales tan pronto como el Cliente realice el pago correspondiente al servicio seleccionado.

6.2. El acceso a los servicios de PYNBOOKING es posible hasta la renuncia al servicio y/o la eliminación de la cuenta del Cliente, independientemente del progreso tecnológico o modificaciones, excepto en el caso de que el Cliente no pague su suscripción o el contrato finalice conforme al art. 10. Este acceso incluye también actualizaciones legislativas para los servicios disponibles, así como asistencia durante todo el período de vigencia del presente contrato, conforme al servicio adquirido.

6.3. El Prestador realiza todos los esfuerzos para ofrecer permanentemente el acceso a los servicios ofrecidos, pero no garantiza la disponibilidad del servicio ofrecido de forma ininterrumpida, segura y sin errores. En calidad de desarrollador de software, el Prestador intentará remediar la mayor cantidad posible de defectos, sin asumir, sin embargo, una obligación expresa o implícita en este sentido.

6.4. En las condiciones en que el servicio deseado ya no esté disponible, por motivos imputables al Prestador, el Prestador se esforzará, sin garantizarlo, en ofrecer al Cliente acceso para exportar sus datos. El Prestador no puede asumir ninguna obligación relacionada con la forma en que estos datos pueden ser cargados en otros sistemas informáticos.

7. Derechos y obligaciones de las partes

7.1. Derechos y obligaciones del Cliente

7.1.1. El Cliente es el único responsable de todo el contenido existente en su cuenta o de cualquier infracción de la ley o de los derechos de un tercero, incluyendo la celebración, ejecución y finalización de sus contratos de prestación de servicios con otras personas físicas o jurídicas directamente o a través de los Servicios ofrecidos por el Prestador.

7.1.2. El Cliente se obliga a utilizar los servicios ofrecidos por el Prestador en plena legalidad y conociendo las disposiciones legales vigentes con respecto a la actividad que desarrolla.

7.1.3. El Cliente se obliga a respetar íntegramente las disposiciones relativas a los derechos de autor, derechos de propiedad intelectual y protección de datos personales en lo que respecta a los datos introducidos en los servicios del Prestador.

7.1.4. El Cliente asume toda la responsabilidad por la creación, personalización, administración, gestión, exactitud y legalidad de la información, documentos y archivos enviados, procesados o guardados con la ayuda de los servicios ofrecidos.

7.1.5. El Cliente procesará los datos personales conforme a las disposiciones legales vigentes, siendo el operador de datos personales y tiene la obligación de respetar la legislación en este ámbito, y el Prestador no puede ser responsabilizado por ningún tipo de perjuicios o infracciones de los derechos de terceros.

7.1.6 El Cliente tiene la obligación de implementar y mantener medidas de seguridad adecuadas para garantizar la seguridad de los datos personales procesados, así como de las cuentas creadas para el acceso a los Servicios del Prestador, incluyendo obligaciones específicas que puedan ser requeridas para el procesamiento de datos de categorías especiales o el procesamiento de datos de tarjetas bancarias.

7.1.7 El Cliente entiende que los servicios de software ofrecidos por el Prestador son de serie y están disponibles en la versión actual, y en el estado en que se encuentran („as is”), y el Prestador NO tiene la obligación de responder a las necesidades personalizadas o específicas del Cliente y NO garantiza la capacidad de los servicios de software de responder a las necesidades específicas del Cliente.

7.1.8. En caso de uso del servicio Booking Engine, GuestApp o cualquier Servicio accesible a los huéspedes del Cliente, este puede ofrecer servicios de alojamiento y otros servicios específicos a personas físicas o jurídicas a través de un sistema público de reserva/contratación o información. El Cliente entiende que tiene toda la responsabilidad con respecto a la disponibilidad, ofertas, descripciones, condiciones contractuales o cualquier otra obligación legal referente al contenido o servicios ofrecidos. El Prestador NO es responsable de posibles situaciones de overbooking. Si el Prestador pone a disposición del Cliente ciertos datos e información al acceder al servicio, estos se presentan exclusivamente a título de ejemplo o modelo para la comprensión de la funcionalidad del servicio y es obligación y responsabilidad del Cliente modificarlos o personalizarlos para que sean correctos y conformes con su propia oferta.

7.1.9. El Cliente tiene derecho a añadir en el sistema informático correspondiente a los servicios del Prestador más usuarios de la cuenta con diversos derechos de acceso – total o parcialmente – a su cuenta. Asimismo, puede delegar sus atribuciones a uno o más usuarios. El Cliente es el único responsable de asegurarse de que estos usuarios tengan los datos y derechos de acceso correctos, en todo momento. El Cliente asume toda la responsabilidad en caso de que los usuarios aprobados por el Cliente infrinjan las disposiciones del presente contrato o se involucren en actividades ilegales.

7.1.10. Algunos de los servicios del Prestador se basan en la integración de estos (por API) con otros servicios conexos ofrecidos por otros prestadores (ej. Importación de reservas de otros sistemas de reservas, servicios de pago online, servicios de envío de SMS). El Cliente entiende que el Prestador no tiene una relación directa con estos prestadores y que el Cliente es el único responsable de crear y mantener una relación contractual con ellos, incluyendo el pago de los mismos, si corresponde. El Prestador no será responsable de ningún error en los datos o información recibida de estos terceros. Asimismo, el Cliente es el único responsable de permitir el acceso, incluyendo la proporción de credenciales de acceso (según corresponda) para la recepción o envío de datos hacia aquellos prestadores donde el Cliente tiene una cuenta y desea la transferencia de dichos datos para la integración con los servicios del Cliente. La lista de compañías que permiten estas integraciones está disponible en la cuenta del Cliente.

7.1.11. El Cliente entiende que tiene la obligación de utilizar los servicios del Prestador conforme a las especificaciones presentadas, y cualquier uso incorrecto puede ser motivo de terminación del presente contrato. Asimismo, se considerará de la misma forma el envío de un gran volumen de solicitudes desde la IP/cuenta de usuario del Cliente.

7.2. Derechos y obligaciones del Prestador

7.2.1. El Prestador asegura: la posibilidad de acceder y gestionar la información necesaria para el Cliente a través de los servicios ofrecidos, conforme a los detalles de la página de Tarifas o pedido personalizado. Existe también la posibilidad de demo de los servicios, bajo solicitud; asistencia online, en el menor tiempo posible, a través del sistema de tickets y a través de la sección de contenido (manuales digitales, tutoriales en video, etc.) disponible en el Support Center de PYNBOOKING, para cualquier problema relacionada con el funcionamiento correcto de los Servicios. El Prestador no ofrece otro tipo de asistencia especializada, en especial asistencia financiero-contable o jurídica en relación con la emisión de documentos u otros Servicios; El Prestador hará todo lo posible, sin estar obligado, para ofrecer asistencia en relación con la importación de datos de otro prestador; backup de datos; conexión al sistema a través de un protocolo seguro de comunicación (https); sincronización de los datos de la cuenta de usuario de manera que estén disponibles desde cualquier tipo de dispositivo, desde cualquier lugar, a través del acceso a Internet, para ciertos servicios. 7.2.2 El Prestador se compromete a realizar todos los esfuerzos para remediar aquellos problemas que puedan causar o causen interrupciones completas o significativas del funcionamiento del Servicio o pérdidas de datos, pero solo en la medida en que esto sea posible.

7.2.3. El Prestador trabaja continuamente en la mejora de sus productos. Por ello, nos reservamos en todo momento el derecho de renunciar y/o introducir ciertas funciones, o de modificar los servicios incluidos en las suscripciones actuales, incluyendo las condiciones de soporte.

7.2.4. El Prestador actúa como alojador para el contenido añadido por el Cliente, en las condiciones de la Ley 365/2002 sobre comercio electrónico. El Prestador no asume responsabilidad por la pérdida de contraseñas de acceso a la cuenta de usuario o por actividades que puedan comprometer la cuenta del Cliente. En caso de que el Prestador reciba una notificación sobre la existencia de servicios con apariencia ilegal realizados por el Cliente, se reserva el derecho de suspender la cuenta de usuario o bloquear el acceso a la misma.

7.2.5. El Prestador no monitoriza ni ejerce ningún control sobre los datos y documentos del Cliente.

7.2.6. El Prestador ofrece un derecho de uso de los servicios durante el período de suscripción para cualquier usuario con derechos de acceso.

7.2.7 El Prestador tiene el derecho de recopilar datos anónimos sobre el modo de uso de sus servicios y de hacerlos públicos de forma agregada.

7.2.8 El Prestador se reserva el derecho de utilizar el logotipo, sitio web o nombre del Cliente que utiliza sus Servicios para mostrarlo públicamente en la lista de clientes, excepto en el caso de que el Cliente objete por escrito con respecto a este aspecto.

8. Registro, contraseñas y responsabilidades

8.1. El registro o la creación de una cuenta se realiza de forma gratuita, pero solo es accesible desde cuentas de pago. El Prestador recomienda a los usuarios registrados no revelar a nadie sus contraseñas de acceso.

8.2. Dado que ninguna transmisión de datos a través de Internet puede garantizarse como 100% segura, el Prestador no puede asegurar ni garantizar la seguridad de la información transmitida por el Cliente al Prestador, a pesar de nuestros esfuerzos por proteger la información y utilizar protocolos seguros de transmisión de información (https). Por lo tanto, cualquier información enviada al Prestador se realizará bajo el riesgo del Cliente.

8.3. Cualquier acceso no autorizado a los elementos no públicos del sitio PYNBOOKING o el acceso de otras personas fuera de las autorizadas a una cuenta PYNBOOKING representa el delito de acceso no autorizado a un sistema informático y será reportado y sancionado conforme a la legislación rumana vigente.

9. Responsabilidad contractual

9.1. El Cliente garantiza los datos introducidos en la cuenta abierta y en los servicios del Prestador y asume toda la responsabilidad por la forma y el propósito en que utiliza los servicios puestos a disposición por el Prestador, así como por la forma en que configura el sistema de usuarios que tienen acceso a la cuenta del Cliente y el comportamiento de estos.

9.2. El Cliente es el único responsable de la introducción de la información de forma correcta y completa, así como del mantenimiento de la exactitud de la información o de su actualización en la cuenta PYNBOOKING.

9.3. El Prestador no puede ser responsabilizado en caso de que el Cliente utilice las aplicaciones y servicios puestos a disposición con fines ilegales o inmorales.

9.4. El Cliente acepta que es el único responsable e indemnizará al Prestador por cualquier daño, coste o limitación de beneficio que surja como consecuencia de cualquier acción fraudulenta por parte de este. Mediante el presente documento, el Cliente entiende y acepta que el Prestador transmitirá sus datos a los órganos de investigación, en caso de que la ley le obligue a hacerlo.

9.5. Aunque en todo momento realiza esfuerzos para asegurar la calidad y exactitud de los mensajes publicados en el sitio, el Prestador no puede garantizar, expresa o implícitamente, en relación con el contenido, el software o los productos y servicios publicados bajo su égida. El Prestador no asume responsabilidad, en ninguna situación, por ningún daño o error causado directa o indirectamente, por ninguna pérdida de beneficio directa o indirecta (incluyendo, pero sin limitarse a: daños por pérdida de beneficio, interrupción de negocios u otros daños pecuniarios), sufridos como consecuencia del uso o de la interrupción del uso o de la falta de regularidad de la información y servicios proporcionados por el Prestador.

9.6 El Cliente es el único responsable de la verificación, introducción de la información de forma correcta y completa, así como de la adición, mantenimiento de la exactitud de la información o de su actualización en la cuenta PYNBOOKING.

10. Terminación del contrato

10.1. El presente contrato finaliza en los siguientes casos: las partes acuerdan de común acuerdo la terminación del contrato; incumplimiento o cumplimiento defectuoso repetido de las obligaciones contractuales por una de las partes; decisión unilateral de una de las partes, transmitida por escrito a la otra parte, con 15 días de antelación a la fecha efectiva de terminación del contrato; en caso de disolución, liquidación, quiebra, retirada de la autorización de funcionamiento de uno de los contratantes, en cuyo caso las partes estarán obligadas a satisfacer las deudas de una hacia la otra, deudas resultantes hasta el momento de la intervención de la causa de extinción. en caso de que, por motivos no imputables al Prestador, el Cliente no realice el pago de la suscripción y no remedie esta situación en un plazo máximo de 5 días naturales desde la notificación transmitida por el Prestador en la cuenta del Cliente, entendiéndose así que este es un derecho del Prestador de terminar el Contrato sin que sea necesario ningún otro procedimiento o formalidad. 10.2. La terminación del Contrato no afecta las obligaciones ya vencidas entre las partes.

10.3. En caso de terminación del presente Contrato, independientemente del motivo, el Prestador podrá proceder a la suspensión de la cuenta del Cliente y los datos del Cliente podrán ser eliminados automáticamente.

11. Exoneración de responsabilidad

11.1. El Prestador no responderá por ningún perjuicio material o moral, ningún daño o coste que pueda derivarse del uso de los Servicios ofrecidos al Cliente.

12. Confidencialidad

12.1. Ninguna de las Partes contratantes tiene derecho, sin el consentimiento escrito previo de la otra Parte: de hacer conocida cualquier información confidencial a un tercero, fuera de aquellas personas involucradas en la ejecución del contrato; de utilizar cualquier información confidencial o a la que tenga acceso durante el período de ejecución del contrato, con otro propósito que no sea el de cumplir las obligaciones asumidas. Toda la información confidencial debe ser marcada como tal por la parte que la invoca como confidencial. 12.2. La restricción prevista anteriormente no será aplicable si: la información era conocida por la parte contratante antes de haber sido recibida en ejecución del presente contrato; la información era accesible al público; la parte en cuestión fue obligada conforme a las disposiciones legales a revelar la información en cuestión. 12.3. Para los datos personales que procesa el Prestador en calidad de operador, estos se procesan de conformidad con la política de confidencialidad disponible en la dirección https://www.pyn.ro/privacy-policy/.

12.4. En el caso de los datos del Cliente que este añade para utilizar los Servicios del Prestador, el Cliente es el operador, y el Prestador es la persona autorizada conforme a las especificaciones y detalles del Contrato de procesamiento de datos personales por PYNBOOKING conforme al GDPR del Anexo 1.

13. Fuerza mayor

13.1. La fuerza mayor exonera de responsabilidad a las partes, en caso de ejecución parcial o total de las obligaciones asumidas mediante el presente contrato. Por fuerza mayor se entiende un evento independiente de la voluntad de las partes, imprevisible e insuperable, aparecido después de la celebración del contrato y que impide a las partes ejecutar total o parcialmente las obligaciones asumidas.

13.2. La parte que invoca la fuerza mayor tiene la obligación de ponerla en conocimiento de la otra parte, por escrito, en un plazo máximo de 5 días desde su aparición.

13.3. La parte que invoca la fuerza mayor tiene la obligación de poner en conocimiento de la otra parte el cese de la causa de la misma en un plazo máximo de 15 días desde su cese.

13.4. Si estas circunstancias y sus consecuencias duran más de 2 meses, cada socio puede renunciar a la ejecución del contrato en adelante. En este caso, ninguna de las partes tiene derecho a solicitar indemnizaciones de la otra parte, pero tienen la obligación de cumplir todas sus obligaciones hasta esa fecha.

14. Ley aplicable

14.1. Los derechos y obligaciones de las partes impuestos por el presente contrato, así como todos los efectos jurídicos que este produce, serán interpretados y regidos por la ley rumana vigente.

14.2. El presente contrato se celebra en lengua rumana.

14.3. Cualquier litigio que tenga como objeto este acuerdo será resuelto por vía amistosa, y en caso de que la resolución amistosa no sea posible, será sometido a resolución ante un árbitro. En las condiciones en que las partes no lleguen a un acuerdo sobre el nombramiento de un árbitro en un plazo de 15 días desde la notificación del litigio, la competencia corresponderá a los tribunales rumanos de la sede del Prestador.

15. Disposiciones finales

15.1. Las partes declaran que todas las cláusulas del presente contrato son aceptadas expresamente mediante la firma del contrato, cualquier acuerdo anterior no produciendo efectos jurídicos entre ellas.

15.2. El Prestador se reserva el derecho de actualizar y modificar periódicamente estos términos. En tales casos, informaremos al Cliente con antelación, publicando esta política en el sitio web con 15 días de antelación a su entrada en vigor y enviaremos una notificación a la cuenta del Cliente. La modificación de los Términos no afectará los derechos estipulados en la Suscripción vigente. Si el Cliente no está de acuerdo con las modificaciones, puede renunciar al uso de los Servicios cuando expire la suscripción vigente.

15.3. Cualquier notificación al Prestador debe ser enviada electrónicamente a través del sistema de tickets de la cuenta del Cliente. En el caso de notificaciones enviadas por terceros, a través del formulario de contacto, estos deben entender que el Prestador tiene exclusivamente un rol de prestación de servicios técnicos de soporte para Clientes y es un tercero frente a cualquier contrato entre terceros y Clientes.

El presente Contrato ha sido actualizado en fecha 17.04.2022 y está disponible en la dirección https://www.pyn.ro/terms-of-service/

Anexo 1 – Contrato de procesamiento de datos personales por PYNBOOKING conforme a https://www.pyn.ro/data-processing-annex/